"Nam Nan-hee, 1957 in Uljin-gun, Republik Korea, geboren, ist eine der vielseitigsten Alpinistinnen Asiens und engagierte Botschafterin für die Bergwelt Koreas. Nach Abschluss der Korean Alpine School (1981) erreichte Nam Nan-hee mit Erstbegehungen in Nepal und Südkorea, als Expeditionsalpinistin, Felskletterin und Eisfallkletterin, grosse alpinistische Erfolge. Mehr und mehr wandte sich Nam Nan-hee in ihrem späteren Wirken dem Weitwandern zu, so in Südkorea, Japan, China und den USA.

Nam Nan-hees Passion und Vision ist das grenzüberschreitende Durchschreiten von  Gebirgszügen und deren Wahrnehmung als verbindende Kulturräume. Im Zentrum ihrer Aufmerksamkeit steht der Baekdudaegan, das Gebirge, das die ganze koreanische Halbinsel verbindet. Nam Nan-hees unerreichter Traum ist es, einen Peace-Trail zu schaffen, der vom heute nordkoreanischen Baektusan bis zum Jirisan im Süden Südkoreas führen soll.

 Dieses Engagement ist in seiner Hartnäckigkeit einzigartig. Es verbindet alpinistisches Wissen mit kultureller Sensitivität und gesellschaftlichem Gestaltungswillen. Nam Nan-hee hat sich als Buchautorin, Weitwanderin und Bergführerin weit über Südkorea hinaus einen Namen geschaffen."

Albert Mountain Award 2022